بەرێز ئێرڤین هیکس

قونسوڵی گشتی ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا

هەولێر، هەرێمی کوردستان

عێراق

٢٧ ی ئازاری ٢٠٢٣

بەرێز هیکس،

ئێمە، دەستەیەک لە چالاکوانان، ڕۆژنامەنووسان، پەرلەمانتارانی پێشوو، و کەسانی سەربەخۆ کە لە کوردستان و دەرەوەی وڵات، نیگەرانی قووڵی خۆمان دەردەبڕین سەبارەت بەو هێرشە ناڕەوایانەی کە لە لایەن پارتی دیموکراتی کوردستانەوە ئاراستەی ئێوە دەکرێت. ئێمە قەناعەتمان وایە کە ئەم هێرشانە لەلایەن سەرکردایەتی پارتی دیموکراتی کوردستانەوە وەک ڕێکارێکی تۆڵەسەندنەوە لە ڕاپۆرتی ساڵانەی مافی مرۆڤی وەزارەتی دەرەوە ڕێکخرا و سزا دراون. چڕی ئەم هێرشانە زیاتر پەرەی سەند کاتێک ڕاپۆرتێکی زانیاری بەخشی گۆڤاری سیاسەتی دەرەوەت لە ئەکاونتی تایبەتی خۆتدا بڵاوکردەوە.

هەروەک ئاگادارن هەر لە هاتنتانەوە چاودێری و بەڵگەنامەی پێشێلکاری بەردەوامی مافی مرۆڤتان لە کوردستان پێگەشتووە. هێرشی ئەم دواییە بۆ سەر کەسایەتیتان تەنیا خزمەت بە زیاتر تیشک خستنە سەر سروشتی سەخت و بەربڵاوی ئەم پرسە دەکات لە کوردستان. ئێمە خۆشحاڵین له ماوه ی کارکردنتان له کوردستان، به کردنه وه ی ده ڕگای کونسوڵخانه ی وڵاته که تان به ڕووی چالاکوانان و ڕۆژنامه نووسان، پابه ندیی خۆتان به شه فافیه تی و لێپرسینه وه نیشان دا. هەوڵەکانتان کارئاسانی کردووە بۆ تێگەیشتنێکی قووڵتر لەو نادادپەروەری و ئازارانەی کە ڕووبەڕووی خەڵکی کوردستان بوونەتەوە.

داواتان لێدەکەین بەردەوام بن لە گەیاندنی وێنایەکی وردی کوردستان بە بڕیاربەدەستانی ئەمریکا. بەڵام زۆر گرنگە کە کاریگەرییە نەرێنیەکانی کاردانەوەی پارتی دێموکراتی کوردستانی عێراق، کە هەم توند و هەم مەترسیدار بوو، کە ئاراستەی ئێوە کرابوو, کە پێگەیەکی دبلۆماسی بالا و پشتیوانی وڵاتێکی وەک ئەمریکاتان هەیە، لەبەرچاو بگرین. مرۆڤ دەبێ بیر لەوە بکاتەوە کە دەبێت چۆن لە بارودۆخی هاوشێوەدا مامەڵە لەگەڵ هاووڵاتیانی ئاسایی کورد و دەنگە ناڕازییەکان بکرێت.

ئێمە دەمانەوێت دڵنیاتان بکەینەوە کە زۆرینەی ڕەهای گەلی کورد هاوسۆزی ئێوەن و پاڵپشتی و هاوکارییەکانی حکومەتی ئەمریکا و گەلی ئەمریکا بەرز دەنرخێنن. خەڵکی هەرێمی کوردستان هەمیشە ئەو بەخشندەیی و پشتیوانییەی لە ساڵی ١٩٩١ەوە لەلایەن گەل و حکومەتی ئەمریکاوە پێشکەشی کردووە، لەبیرناکەن.

داواتان لێدەکەین بەردەوام بن لە پاراستنی هەڵوێستی ڕوون و بوێرانەی خۆتان و بە شێوەیەکی کاریگەر پەیامی گەلی کورد بە حکومەتەکەتان بگەیەنن. هەروەها هانتان دەدەین کەڵک لە هێڵی کاریگەری خۆتان وەربگرن بۆ زیاتر بەرەوپێشبردنی مافەکانی مرۆڤ لە هەرێمی کوردستان.

Honorable Ervin Hicks

United States Consul General

Erbil, Kurdistan Region

Iraq

March 27, 2023

Dear Mr. Hicks,

We, a collective of activists, journalists, former MPs, and independent individuals based in Kurdistan and abroad, express our deep concern regarding the unjust attacks directed towards you by the Kurdistan Democratic Party (KDP). We are convinced that these attacks were orchestrated and sanctioned by the KDP leadership as a retaliatory measure against the State Department's annual human rights report. The intensity of these attacks escalated even further when you shared an informative report from Foreign Policy magazine on your personal account.

As you are aware, since your arrival, you have observed and documented continuous human rights violations in Kurdistan. The recent attack on your person only serves to highlight the grave and pervasive nature of this issue. However, during your tenure in Kurdistan, you have demonstrated your commitment to transparency and accountability by opening the doors of your country's consulate to activists and journalists. Your efforts have facilitated a deeper understanding of the injustices and sufferings faced by the people of Kurdistan.

We urge you to persist in conveying an accurate depiction of Kurdistan to US decision-makers. However, it is essential to consider the potential implications of the KDP's reaction, which was both severe and hazardous, directed towards a senior US diplomat with the support of your country. One must contemplate how ordinary Kurdish citizens and protesting voices may be treated in similar situations.

We want to assure you that the vast majority of the Kurdish people sympathize with you and appreciate the support and assistance provided by the US government and the American people. The people of the Kurdistan Region will always remember the generosity and support extended by the American people and government since 1991.

We implore you to continue to maintain your clear and courageous position and effectively communicate the message of the Kurdish people to your government. We also encourage you to utilize your leverage to further promote human rights in the Kurdistan Region.

Sincerely,

Names:

1. Ghalib M. Ali, former Iraqi MP

2. Yusra Rajab, former Iraqi MP

3. Barzan Barwari – activists

4. Shnyar A. Hassan, activist & writer

5. Muhammad Sikho, Activist

6. Aras Muhammed, activist

7. Aram Hassan Muhammed, activists

8. Maki Revend, activist

9. Ismail Anwar Ibrahim, Activist

10. Ali Mahmood Hassan, independent

11. Ziad Hrwri, activist

12. Brwa Starr, journalist

13. ,Journalist , Badran Muhedin

14. Harez Jamal Karim, activist

15. Sarkawt Shamsulddin, former Iraqi MP

16. Ranjdar Grawi, activist

17. Shivan Azad, Activist

18. Hiwa Muhammed, writer

19. Balen Sdiq Hassan, activist

20. Qadr Nadr, Activist

21. Zana Hassan Abdullah, activist

22. Barham Khalid Muhammad, independent

23. Ibrahim Abbas, activist

24. Lawan Othman

25. Haval Ako, activist

26. Hemn Mamand

27. Majid Xafur, activist

28. Sabah Ali Qaraman, journalist

A copy to:

- US Consulate General Erbil

- US Department of State